Don't let shopping lists, phone messages and to-do notes clutter up counter space.

不要让商品目录、电话留言和备忘录弄乱灶台。

youdao

Do not clutter up the page with so many illustrations that you obscure the message.

不要在一页内放置过多的插图，那样会模糊讯息。

youdao

Data URIs do take up a lot of space, especially given the usual encoding schemes, and they can clutter up XML files.

数据 URI 的确要占有很多空间，尤其是在特定常用的编码模式下更是如此，而且这会打乱 XML 文件的结构。

youdao

That seems like it would clutter up the game in a hurry.

FORBES: Starcraft 2 Should Not Be Free to Play

This means many kitchens--including appliances--have to be streamlined so they don't clutter up the overall aesthetic, and also fit into what little space remains.

FORBES: Cutting-Edge Kitchen Gear

We all have too many apps on our smartphones that we use just once, and then they just clutter up your phone after that.

FORBES: All I Want For Xmas Is Another Holiday IPhone App