I saw her for the first time—a small, thin woman with dark blond hair and glasses.

我头一次见到她——一个娇小的、瘦弱的女人，一头深金色的头发，戴一副老花镜。

youdao

The humor here may be a bit dark for a bubbly blond but I think you get my drift.

这样的幽默对一个热情活力四射的金发女郎来说，意思可能有点晦涩，但是我知道你明白我的意思的。

youdao

Hired to translate German mystery novels into French, for example, she made a point of transforming their tall, blond heroes into squat, dark-haired gnomes with fleshy noses.

比如，当被雇佣将德文侦探小说翻译为法文时，她特别将他们高大、金发碧眼的英雄翻译为矮壮的、神色头发的、拥有肥大鼻子的侏儒。

youdao

At the time of his disappearance, Rawls was 6 feet, 2 inches and 150 pounds, with dark blond hair and blue eyes.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

The 8-year-old girl from Barcelona, Spain, with dark blond hair was placed in the Coral Way Bilingual K-8 Center, the nation's oldest bilingual school.

NPR: Instruction Of Students Learning English Bleak

He is thin and nervous, with light sprays of acne on his cheeks and a fuzz of dark-blond hair.

NEWYORKER: Roulette Russian