She's a dead ringer for a girl I used to know.

她酷似我以前认识的一个女孩。

《牛津词典》

His mop of black hair and silver-rimmed glasses make him a dead ringer for Harry Potter.

乱蓬蓬的黑发和镶银边的眼镜让他看来酷似哈里·波特。

youdao

She's a dead ringer for Katherine.

她和凯瑟琳一模一样。

youdao

And he was a total dead ringer for the voice, of course, because it was him!

他和那个人的声音太相似了，他就是那个代言人！

记忆犹新的乘客 - SpeakingMax英语口语达人

Bearing the name of an old girlfriend and recorded for Hunter's new album The Hard Way, it's a dead ringer for People Gonna Talk's title track.

NPR: James Hunter and the Sound of '60s Soul

The picture has a stately, waltz-like rhythm, as the narrator (Marcello Mazzarella, a dead ringer for the real Proust) guides us through the declining fortunes of his friends under the shadow of the First World War.

NEWYORKER: Time Regained

From the way she holds her cigarette to Coco's famously sharp gaze, Tautou is a dead-ringer for the young Coco.

CNN: Biopic breathes new life into Coco Chanel story