That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!

那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面！

youdao

They played the guests into the dining-hall.

他们奏乐把宾客迎进餐厅。

youdao

The dining hall is specially built for the old.

这个餐厅是专门为老年人而建的。

youdao

The wine would freeze on the way from the kitchen through-- it is sad--to the big dining hall.

从厨房到宴会厅 酒全部都上冻了,这真糟糕,宽敞的舞会厅就这么成摆设了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I just want to float to the dining hall after-- " so much easier, so much less painful."

我只想下午时飘去餐厅-,更加容易，更少痛苦“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If you go to the dining hall you know, the portions-- one person serves themselves this much of a food and another serves themselves another, and then when you go to a restaurant there are variations on how much you get served of things, and so it's very hard to estimate portions for people.

如果你去食堂,摄入量是指,一个人吃了自己的那部分食物,或其他人吃的他们的那一部分,当你去餐厅,每次吃多少是变化的,因此估算每个人的摄入量是很难的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There food service led to child care and later to uniforms, and the latest 15-year contract renewal will see the unveiling of a new-look dining hall in 2004.

FORBES: Magazine Article

At Amherst College many students were noisily furious when 40 teachers paraded into the dining hall with anti-war slogans.

ECONOMIST: A youthquake that is helping George Bush

There's a big, rustic dining hall, a frost-lined ice house, a hot tub big enough for a dolphin and an outdoor patio complete with a charming smoking tent.

WSJ: Steam Heat, Vodka and a Sound Thrashing