The partitioning can be either by project phase or by some division of effort (e.g., by component development team), or both.

可以用项目阶段或一些工作划分（例如，用组件开发团队），或两者都用，来进行分割。

youdao

For example, the division manager responsible for a number of projects or products would like to determine, at a glance, the status of each project and key progress measures.

比如，负责一系列的项目挥着产品的部门经理确定每一个项目的状态和关键的进度测度。

youdao

InfoQ spoke with Burley. Kawasaki, Director of Product Management in the connected System's division who gave us an introduction on the project.

InfoQ采访了互联系统部门的产品管理主管Burley Kawasaki，他给我们介绍这个项目。

youdao

Jeff Wacker, an HP fellow who led the project on behalf of HP's enterprise services division, described the project as a "multi-year, multi-phase" engagement.

FORBES: Wireless

The lead principal investigator for the project is Adam Arkin, director of the physical biosciences division at the Lawrence Berkeley National Laboratory.

FORBES: A Better Database

The organization isn't directly investing in Project Glass itself, of course, with Google already having seen that its X division has what it needs in that regard.

ENGADGET: Bill Maris, the Man Behind Google Ventures, on the Present Challenges and Future Potential of Glass