我们过去的许多伤痕和破灭的希望会浮出水面。

So many of our own past scars and dashed hopes can surface.

youdao

没有什么比在领导过程中给公众虚假的,会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。

There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away.

youdao

这消息使她对理查德返回的希望破灭了。

The message extinguished her hopes of Richard's return.

《柯林斯英汉双解大词典》

It's a disillusioned and self-consciously ironic promise of salvation, of wholeness.

这是一种幻想破灭的，不自然的，讽刺的,拯救和完整的希望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选