想法是好的，但你知道吗，这样做反而适得其反。

The idea is good, but you know, it counterproductive to do so.

youdao

但你知道吗？

But, you know what?

youdao

的确，现在大学毕业生的就业市场糟透了。但你知道吗？

It's true that the job market for new college graduates stinks right now. But you know what?

youdao

Right? But he says, "You know what? That is well nigh impossible.

对吗？，但他说，你知道吗，这近乎不可能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yes. But you know what?

是的。但你知道吗？

教授的梦想 - SpeakingMax英语口语达人

In fact, Shakespeare used it, but what do you think it meant?

事实上,莎士比亚用过,但你知道它代表什么吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选