他们分手了，因为她发现他出轨了。

She finished with him when she discovered he was having an affair.

youdao

海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。

Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.

youdao

"我不希望你..." 妈妈的声音变小了,因为她发现乌龟在动."

I don't want you...." Her voice trailed off as she noticed the turtle move.

youdao

At the very moment that Woolf advises women readers to look past Milton's bogey, she finds herself in the peculiar position of echoing the poetry of John Milton.

伍尔夫劝女性读者不去理会,弥尔顿的惑众谣言的时候，发现自己处境尴尬,因为她需要附和弥尔顿的诗歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I became so obsessed with it that we drove up there so I could visit every school at which she had taught, and we actually found somebody who-- we knew he wouldn't like her because he was sweeping out the church, he worked for one of the churches, and she was very anti-clerical.

我实在太着迷于是就开车去了那,这样我就能去看她教过的每所学校,而且我们真发现一个人,我们知道他肯定不喜欢她,因为他当时正在打扫教堂,他在教堂工作,而她是反教会的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选