她把他错当成记者了。

She had taken him for a journalist.

《柯林斯英汉双解大词典》

她把脸靠在了他粗糙的夹克上。

She rested her cheek against the roughness of his jacket.

《柯林斯英汉双解大词典》

贫困迫使她把他交给了寄养家庭, 但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。

Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.

《柯林斯英汉双解大词典》

- What she was misattributing as love-- Well, she was misattributing his aggressive response as love.

她把什么错误当成了爱呢-,把他攻击性的反应当成了爱。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She was misattributing her own fear as mutual attraction, " as "And I must love him."

把她自己的恐惧当成了对他的爱，“我一定爱他“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think of it as a kind of reply to that famous question in "Leda and the Swan"; that is, "did she put on his knowledge with his power before the indifferent beak could let her drop?"

这是对丽达和天鹅中那个,著名问题的回答，在那冷漠的嘴把她放下之前,她是否用她的力量获取了他的知识？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选