“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。

"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.

《柯林斯英汉双解大词典》

这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。

This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.

youdao

他几乎无意识地用一只液压手将它拍个稀烂，就像拍死一只蚊子一样。

He crushes it, with one hydraulic hand, almost unconsciously, like someone swatting a mosquito.

youdao

But if meaning and significance bleed into each other, what I'm going to be doing is establishing a canon, as it were, unconsciously or semiconsciously.

但是意思和意义难以分清，我则会树立起一个顺其自然的标准，无意识地或者是半意识地。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and so they just, knowingly or unknowingly, they steal and copy what someone else has already said.

所以他们就，有意识或无意识地，偷窃或者拷贝别人说过的东西。

抄袭是很严重的问题 - SpeakingMax英语口语达人

Suppose we say, "You need to appeal to the soul in order to explain not just that the body moves around, flails, but the body acts purposefully."

比如说,你需要诉诸灵魂以解释,肉体不仅能够活动,无意识地手舞足蹈,还能有目的性地运动

耶鲁公开课 - 死亡课程节选