靖远，中国西部一个文明古老的县份，黄河上游一方生机蓬勃的土地。

Jingyuan, China's ancient civilization, a western counties, the upper reaches of the Yellow River side of the vibrant land.

youdao

生机蓬勃的城市接连撑破了四道城箍，就像一个孩子长大了，把前一年的衣裳撑破了一样。

The mighty city had cracked, in succession, its four enclosures of walls, like a child grown too large for his garments of last year.

youdao

然而，对于欧元区这块暮气沉沉的大陆来说，其整体的经济增速并不难看，这要感谢生机蓬勃的德国，它在2010年里是增长最快的发达国家。

Yet the euro zone as a whole has grown at a decent rate for an ageing continent, thanks to oomph from Germany, the fastest-growing big rich economy in 2010.

youdao