Yanqui influence there is in relative decline, while the sway of China and others is growing (see article).

美国在拉美的影响日渐式微，而中国和其他国家的影响与日俱增(见相关文章)。

youdao

This type of discourse is a less vulgar but is analogous to Chavez's anti-yanqui rhetoric.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Argentina's Kirchner, ally of Chavez

The yanqui dollar is still a hard sell for Latin American politicians.

ECONOMIST: Divided about the dollar

That would be welcomed in Latin America, though not perhaps by Fidel Castro, who could no longer pose as the defender of his country against yanqui aggression.

ECONOMIST: George Bush inspires high hopes, and a few fears