and Scandinavians a little more so = and Scandinavians tend to be a little more happy than their income would suggest.

亚洲人的幸福往往略小于其收入水平所提示的程度，而斯堪的纳维亚人的幸福则稍高于其收入水平所提示的程度。 a little more so我也想了好一阵，后来是按a little+more so这么分开来理解的，完全没想到把整个句子补充完整，汗。

youdao

Asians tend to be somewhat less happy than their income would suggest, and Scandinavians a little more so.

而亚洲人往往，有点不如其收入原本示意的那般幸福，斯堪的纳维亚人则并非如此。

youdao

A little wish, more than thousands and thousands of words, when the bell sounded birthday to you, do not forget my wish, wish you Happy birthday!

轻轻一声祝愿，胜过千言万语，当敲响你生日的钟声，别忘了我的祝福，祝你生日快乐！

youdao

Refilling depleted tax coffers at the federal, state and local levels would be little more than a happy side-effect.

FORBES: Creating a "Politics of Abundance" to Match Technology Innovation

Still, in an industry that was once boasting of roaring traditional performance with eye-popping double-digit gains, it's now content with little more than a rounding error to keep clients happy.

FORBES: Hedge Fund Clients: A Loyal Group

"I think the surface is (worth) a little bit more than three runs per over so we were pretty happy with containment, " said Martin.

BBC: India maintain advantage over NZ