Yes, it's a cliche you've heard a million and one times, but ideas become cliches by standing the test of time.

没错，这已是说过无数次的陈词滥调了，但别忘了：陈词滥调好歹也经得起时间考验。

youdao

There are a million and one hand creams on the market today, but none come close to the quality of Island Comfort hand cream.

现在市场上有无数的护手霜品牌，但是可以自信的讲，没有一种在质量上能够哪怕是接近“舒服岛”护手霜！

youdao

Whenever I did meet companies, even if I thought I couldn't get any business out of them, I asked them a million and one questions about how they did business.

无论何时与公司见面，甚至我自己都觉得无法达成交易，我就问他们许许多多关于如何经营的问题。

youdao

The case later grew to include over one and a half million women who were current and former Wal-Mart workers.

VOA: special.2009.07.17

His income alone in one year was 31 million dollars and then he made another 47 million dollars in endorsements for a Nike and other companies.

他一年的收入有3100万,另外他为耐克和其他公司代言,又能赚4700万。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This Cambridge History of Food talks about three separate primary phases in human food evolution: one beginning a million and a half years ago, another about 700,000 years ago, and then the 10,000 year ago one that I talked about just a moment ago.

剑桥饮食史》描述了,人类饮食结构演化过程中的三个不同阶段,其一,始于一百五十万年前,其二,距今约七十万年,其三,距今一万年,我们刚讨论过了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The University of Maryland archives has all the photos from the Baltimore News American, about one and a half million, and a one million piece postcard archive going back to the turn of the century.

FORBES: The Problem: A Startup's Most Important Asset

Having brought jazz into the mainstream, he then transformed it, with innovative new rhythms on albums like Time Out -- the first jazz album to ever sell more than a million copies and still one of the best-selling jazz albums of all time.

WHITEHOUSE: President Obama Celebrates Kennedy Center Honorees

This year, with another poor team, the Mets are on track to draw perhaps 2.4 million, though their payroll remains a hundred and forty million dollars, one of the highest in the major leagues.

NEWYORKER: Madoff��s Curveball