It seems that the greatest obstacle on one's way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible. 4 To avoid blame on a minor fault one may tell a lie.

看来，有时阻挠我们前进的不是高山、深渊，而是极细小的一粒沙子。为了避免因一次轻微的过失遭指责，我们便编出谎言来掩盖。于是从编造第一个谎言开始，我们便背上了两个沉甸甸的包袱：\“过失\”与\“谎言\”。

youdao

Other passengers said they too had smelt burning, but this had been traced to a minor electrical fault on the plane.

其他乘客表示，他们都闻到了物体燃烧时的气味，但最后证实这是由于飞机上的一个小电器出了毛病。

youdao

The system Administration Client is intended for minor system changes. It can be a quite time-consuming and fault-prone task when you are handling hundreds of users in a large enterprise.

当在大型企业中处理数百个用户时，这项任务可能非常花时间，同时也容易出错。

youdao

It was due to fly to Mali's capital, Bamako, on Monday morning, but has been delayed due to a "minor technical fault", an MoD spokesman said.

BBC: Mali: No UK army boots on the ground - Cameron

In a car, such a system could analyse a developing fault and add it to a coming service schedule if it were minor, or if it were more serious locate a nearby service centre, check on workshop availability and suggest the driver go there immediately.

ECONOMIST: Vehicle telemetry