Thus, day one of a near death experience began.

就这样，开始了我惊魂体验的第一天。

youdao

A middle aged woman had a heart attack and was taken to the hospital. While on the operating table she had a near death experience.

一名中年妇女心脏病突发被送到了医院，在手术台上，濒临死亡之际，她看到了上帝，于是，她问上帝是不是她的日子到头了。

youdao

“Companies were caught in a near-death experience, ” says Ruchir Sharma, the head of emerging-markets equity at Morgan Stanley.

主管摩根斯坦利促进市场股票的卢舍夏尔马说，“那些公司有着接近死亡的经历”。

youdao

We don't really have very much of a physical explanation until we begin to offer scientific accounts of each of those aspects of near-death experience.

我们并没有什么物理学的解释,除非我们能够对濒死体验的各方面,给出科学的阐释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For my money, I find the beginnings of the scientific explanation sufficiently persuasive and sufficiently compelling that I don't find the argument from near- death experience--as an argument for the existence of a soul-- I don't find it especially persuasive.

在我看来,我觉得这些初步的,科学解释已经足够有说服力,足够令人信服,而从濒死体验的角度,来证明灵魂存在论证,我认为它不是特别有说服力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After a near-death experience in 1977 helped trigger a spiritual awakening, the artist formerly known as Cat Stevens (and the man long ago known as Steven Demetre Georgiou) converted to Islam and retired from secular music-making in 1979.

NPR: Yusuf Islam: the Former Cat Stevens on His New CD

The opera world has undergone major changes since then, and City Opera, still battling back from a near-death experience four years ago, continues to search for a distinctive contemporary identity, one that will attract sufficient audiences and donors to sustain it.

WSJ: Still Searching for the Promised Land | Moses in Egypt | New York City Opera | Opera Review by Heidi Waleson

The big-borrowing countries around the edge of the euro zone suffered a near-death experience in 2010, and they will be in a pretty miserable state in 2011 as austerity measures bite and households come to terms with their high debts and poor prospects.

ECONOMIST: Robin Bew expects another tough year for the global economy