This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.

这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。

youdao

And they cite a European Union report accusing Israel of trying to shift Jerusalem's demographic balance drastically against the Arabs.

他们引述欧盟的一份报告，指责以色列试图针对阿拉伯人改变耶路撒冷地区的人口组成。

youdao

The symbolism of the seating allocation is informative, pointing to a shift in the balance of power in the fashion industry that threatens the traditional domination of editors such as Ms Wintour.

坐次安排所蕴含的象征意义可谓深远，它暗示了业界均势所发生的变化，这就对诸如温图尔之类的元老级时尚主编构成了威胁。

youdao

If you followed a diet where you ate less junk food and ate more fruits and vegetables, for example, just those two little rules you would help shift around this balance of sugars in a way that would benefit health.

如果你遵循一个饮食原则,比如,少吃垃圾食品多吃水果和蔬菜,仅仅这么简单的两条,就会在一定程度上帮你调节糖类摄取平衡,这个对健康有好处

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Analysts called the moves a sign of a major shift in the balance of power between civilian leaders and the military, the backbone of the modern Egyptian state.

CNN: SHARE THIS

It has arisen because of a fundamental shift in the balance of power in the marketplace from seller to buyer.

FORBES: Not Just The U.S.: Worker Disengagement Is Worldwide

The only way to achieve a major shift in the balance of funding is to supplement a reformed council tax with either a re-localised business rate or a local income tax - or a combination of both.

BBC: NEWS | UK | UK Election 2005 | Council tax review - key findings