Did this author miss a subtlety?

作者是否错失了某些细节？

youdao

Oldman has made a career out of playing dark and sinister characters with a subtlety and grace that is often missing from those types.

奥德曼的事业之路在于成功塑造了一系列阴暗险恶的人物，赋予他们以细腻和魅力，这在反角身上是不常见的。

youdao

Early Anglo-Saxon settlers in England, observing, walking and working the landscape, defined its ups and downs with a subtlety largely missing from modern, motorised English.

英国早期的盎格鲁萨克逊居民，在原野上四处探勘观察、漫游和开垦，为各地形的起起伏伏精确地命名，然而这些微妙的立意，却在现代机动化的英国散轶。

youdao

OK. Now, having said that, and I've actually got a subtlety I'm going to come back to in a second, there ought to be a better way to do this. OK?

我们已经明白了一些，一会儿要讲的微妙之处,应该有更好的方法对不对？,应该有更好的思路的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Early Anglo-Saxon settlers in England, observing, walking and working the landscape, defined its ups and downs with a subtlety largely missing from modern, motorised English.

ECONOMIST: Margaret Gelling

But over the years I have noticed a subtlety.

FORBES: Why Command-and-Control Leadership Is Here to Stay

For all its practicality, we are witness to a remarkable subtlety of both abstraction and beauty.

WSJ: Prim Grandeur, Elegant Geometries | Charles Bulfinch | Lancaster Meetinghouse | By John Wilmerding