The captain gave the order to abandon ship.

船长下令弃船。

《牛津词典》

The crew (from Australia, New Zealand and the Netherlands) had to abandon ship.

来自澳大利亚、新西兰和荷兰的船员不得不弃船。

youdao

Neither does he abandon ship because it rains. Nor does he fret and abandon plans and change course into dangerous and uncharted waters.

他不会因为暴雨就弃船而逃，也不会因为焦虑就改变航程使整个航行进入了危险的不可知的水域。

youdao

The captain ordered passengers and crew to abandon ship about an hour later.

VOA: standard.2009.09.06

"It has to be pretty bad before you give the order to abandon ship, " he said.

WSJ: Heavy Seas Claim Replica of HMS Bounty

If Mr Lukashenka's entourage feel that Moscow has ditched their boss, they may abandon ship.

ECONOMIST: A media war of words breaks out between two supposed allies

Forced to abandon ship, Shackleton and his crew were set adrift on the floes.

ECONOMIST: Antarctic exploration