He stole a covert glance at her across the table.

他隔着桌子偷偷地瞥了她一眼。

《牛津词典》

Nina's eyes met her sisters' across the table.

尼娜的目光碰上了桌对面她的姐妹们的目光。

《柯林斯英汉双解大词典》

She stretched across the table for the butter.

她伸手到桌子那头去拿黄油。

《牛津词典》

He walked across the room and placed on the table a basket woven from silver.

VOA: special.2009.02.28

Suppose you came across a piece of writing that you knew nothing about just lying there on the table.

假设，你读到一段,你对它一无所知的文章。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We know that ionization energy is going to increase as we go across the periodic table, so that means carbon has a lower ionization energy than nitrogen which is right next to us.

我们知道电离能会随着周期表,向右而逐渐变大，因此碳的电离能比旁边的氮要低一些,那么就像我说的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One of the organizers reached across the table to show me her business card.

FORBES: How Intentions And Identity Can Help You Make The Most Of Business Cards

When the diners finally file out, the corpse of a lion is sprawled across the table.

NEWYORKER: Vile Bodies

Now, this is -- there is not by any means consensus across the table.

WHITEHOUSE: President Obama: Working Together for Immigration Reform