If experience of science centres elsewhere is anything to go by, attention in this age bracket is notoriously tricky to attract and retain.

若是说其他科学中心的经验有什么可以借鉴的，就是这个年龄段的人臭名昭著的难以取悦。

youdao

The most romantic age bracket: 18- to 24-year-olds, 74% of whom will spend some of their shrinking discretionary income on items like flowers, jewelry and candy.

最浪漫的年龄段：18-24岁，他们种的74%将会用减少的收入购买鲜花，首饰和糖果这样的礼物。

youdao

Over half of new HIV infections worldwide are occurring among young people between the ages of 15 and 24, and more than 60 per cent of HIV-positive youth in this age bracket are female.

全世界HIV的新增感染者中有一半是15 - 24岁的年轻人，该年龄段HIV检测阳性的年轻人中有60%是女性。

youdao

Germany's traditional beer drinkers, in the 40-to-60 age bracket, are also becoming more health-conscious and drinking less alcohol, said Marc-Oliver Huhnholz of the German Brewers Association.

FORBES: Beer? Germans Say Nein, Danke

Many in this age group could be saving for a deposit on a home, whereas first-time buyers in the 25-to-34 age bracket could explain why that age group saw the smallest rise in take-up (24%).

BBC: Female savers 'turning to Individual Savings Accounts'

So, what if it skews toward men in the 18-34 age bracket right now?

FORBES: The Girls Of Google+: Where Are They And Why Does It Matter?