Though that could have been because the rear-view mirror had slipped down and sideways once more, giving me a clear view of the passenger side dashboard air-vent.

尽管那可能是因为后视镜再一次滑下来歪到一边，给我呈现了一幅乘客位仪表盘通风口的清晰景象。

youdao

An air vent connected to the other side of the pipe is fitted with a puppet so it can be propped inside, looking like just another of baby's stuffed toys.

管子另一端是小空调排气孔，上面可以装上一只玩偶，玩偶不但固定了管子，还装点了婴儿车。

youdao

Michael moves through the ducts above the ceiling, crawling along on his belly, and peering below him through the air vent system.

Michael在天花板上的排气管道中爬行，通过下面的排气口了解自己的方位。

youdao

There is one huge glitch in the cabin, however: The left-central air vent is situated asymmetrically in the dash, crowded to the right by the instrument binnacle.

WSJ: 2013 Mercedes-Benz SL550 Review: The Beauty Is All on the Inside | Rumble Seat by Dan Neil

The exclusive character of these fenders is embodied by an integrated air vent made from clear-coated carbon fiber and a horizontal brace that spans the vent with embossed BRABUS signet and integrated LED lights.

ENGADGET: Brabus iBusiness luxury sedan puts an iPad at every seat, a Magic Mouse at every hide-covered armrest