All my children and nieces and nephews were enjoying themselves - all except for my oldest son.

我所有的孩子和侄子侄女们都很开心——但除了我的大儿子。

youdao

But nobody woke up and things stayed violet, all except for a single blue Jay who hadn't changed color and stayed the brightest blue.

但是没有人从梦中醒来，万物依然是紫色。只有一只冠蓝鸦没有变色，仍旧是最鲜艳的蓝色。

youdao

Within seconds the bar emptied with people running out screaming all over the place, all except for one old man leaned over the bar.

几秒钟内人们尖叫着四散逃走，酒吧就空了，只有一个老人靠在吧台。

youdao

The race car meets all of the Formula Three racing requirements except for its biodiesel engine.

VOA: special.2009.11.03

Plato here seems to agree with Winston Churchill that democracy is the worst regime except for all the others.

柏拉图似乎与丘吉尔意味相投,认为民主若没有相较于其它的政体,将是最糟的一种。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And, we'll tell you all you need to know except for how to draw them.

我会对他们一一详解,然不包括怎么去画。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All except for U.S. Treasurys (and funds holding them) are subject to state income tax.

FORBES: Magazine Article

Indy racing is hardly followed at all except for the Indy 500.

FORBES: Can Landis Wreck Lance's Brand?

Bloomberg justifies his nanny-state interventions by pointing to the social costs of obesity, but there is no direct causal link between obesity and 20-ounce sodas with sugar in them, and neither would it be anyone's business at all except for the increasing government control and subsidies for health care.

CNN: Big Gulp? Meet Big Brother