all such efforts 所有这些努力 ; 所有这种努力
We are all such 我们都是这样的
all such men 所有那一类人
Like all such 都像这样
In All Such Matters 在所有这些情况
all such possibilities 所有种种可能性
In All Such Instances 在这些事情中
On All Such Occasions 在所有这些场合
A captain,of all things! Who could have dreamed that they would place such a responsibility on such weak shoulders as his.
VOA: special.2010.03.27
So, I use the word colony because that's what we have for all such establishments of the kind we're talking about.
所以我之所以用殖民地这个词,是因为描述这种扩张行为我们只有这个词
But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.
但是这个,雅各布森在论文中使用的词汇出名了,并进入了其他语言,而且难以翻译。
应用推荐