Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.

接着船上的货物、压舱物、弹药和400名官兵都向倾斜得很厉害的左边滑去，一起撞到船舷上，发出的轰隆隆巨响一直传到岸上观众的耳里。

youdao

Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast , ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.

后来当船上的货物、 压舱物、 弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候， 岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声。

youdao

Meanwhile, the United States said it was tracking a Russian military cargo ship en route to Syria that is carrying weapons, ammunition and a small number of Russian troops.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

The Voyager was loaded with high-octane fuel and ammunition when it was hit - the survivors of the attack worked with extraordinary bravery to save the ship and rescue their injured shipmates from the flames.

BBC: Stories of love and loss in a desert war grave

Bruce Martindale, a champion marksman from upstate New York who normally uses .22-caliber rimfire ammunition, said it's now hard for him to get anything, partly because online retailers are reluctant to ship to New York and risk running afoul of its new law.

WSJ: Laws, rumors have ammo flying off store shelves