His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.

他的灵魂已经离开了他，所剩的是他的躯壳。

《柯林斯英汉双解大词典》

A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.

乱糟糟的一团电线是电脑和电话系统留下来的全部。

《柯林斯英汉双解大词典》

And that, he claims, is pretty much all of us.

他声称，这几乎就是我们所有人的问题。

youdao

But some people might say that the biggest sport of all in Chicago - and Illinois - is politics.

VOA: special.2009.01.12

And I think there is all sorts of different ways to learn that outside the classroom that complement the classroom. -Yes.

我认为，从许多事情中，我们都会了解到,正是课外活动,丰富了课内的学业。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The famed Socratic method of argumentation is basically all that remains of the older pre-Socratic culture of struggle and combat.

著名的苏格拉底式辩论法,基本上，仍全盘维持旧时前苏格拉底式的,斗争与战斗文化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

All that is alleged-and all that has to be established-in a 421 petition is that imports from China are increasing in such a manner as to be a cause of market disruption (or threat thereof) to the domestic industry.

FORBES: The U.S. Loses Despite Victory In Chinese Tire Dispute

Unfortunately that is not happening and that is why police morale is at an all-time low.

BBC: Trust in police damaged by controversies - Vaz

The rules change every day and while the government insists that the bailout -- and all that comes with it -- is the lesser of two evils, the people sitting in the cafes, those trying to run a business, and the shoe shiner trying to eek out a living remain unconvinced.

CNN: Fear, despair as bailed out Cyprus faces uncertain future