Anything will become boring if you do it repetitively.

如果你重复做某件事，它就会变得乏味。

youdao

I don't want to do anything that will involve me in a long-term commitment.

我不想做任何会使自己做出长期承诺的事情。

《柯林斯英汉双解大词典》

If you sit back, shrug, and say you can't do anything, their interests will prevail over yours.

如果你袖手旁观，耸耸肩，说你无能为力，他们的利益就会压倒你的利益。

youdao

And those without training may not do anything for fear that they will do something wrong.

VOA: special.2009.06.09

It can't exist as a force that conceives a human individual from the outside without that individual's consent because we all freely sin. No one can be compelled to do anything within the Miltonic theology of free will.

不存在那种不经人类同意就从外界,构造人类个体的力量,因为我们都自由地带着原罪，在弥尔顿自由意志的学说下,没有人被强迫做任何事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I will continue to do anything I can to help rebuild this city and support the families and animals who have been affected by this tragedy."

VOA: special.2010.05.17

It is a pity no one in a position to do anything about it, will do so, but this person with multiple sclerosis is most grateful for your sterling efforts.

ECONOMIST: Egypt's challenge

He notes that with so many developers, anything they do will overlap with what some of the developers do.

FORBES: D9: Twitter CEO Costolo Live; Unveils Easier Photos; New Search

Nothing in the euro zone's history suggests the offer of blank checks, whether from the ECB or bailout funds, will do anything other than buy time time that will be squandered rather than used to address deep structural problems arising from inflexible labor markets, inefficient bureaucracies and unaffordable welfare systems.

WSJ: France Is Biggest Obstacle to Solution