以上来源于: WordNet
N public opinion in the Arab world 阿拉伯社会的公共舆论 (习语the Arab street) [非正式]
On Israel, Mr Erdogan has certainly at times played to the Arab street.
对以色列，埃尔多安无疑有时是和阿拉伯平民百姓站在一起。
Yet Mr Erdogan owes his popularity on the Arab street partly to Israel-bashing.
然而，埃尔多安却将他在阿拉伯的知名度部分归功于以色列的抨击。
But if all this is so, how, exactly, is the Arab street supposed to be turned into Main street?
但是，如果所有的事情都是这样，那么，该如何准确地设想将阿拉伯大街转化为主街道呢？
Analysts say the Arab street hopes the more liberal Islam of Sunni Turkey can lead to solutions for persistent regional conflicts.
VOA: standard.2010.07.26
But analysts like Hen-Tov say if Ankara's influence on the Muslim world completely overshadows Tehran's presence in the Arab street, Turkey's gain may eventually become Iran's loss.
VOA: standard.2010.07.26
应用推荐