At the Pacific Northwest Ballet, a Seattle company that says it has lost a fifth of its government funds in recent years, the marketing team is pushing harder to sell the ballet as a "date night" activity, including charging extra for access to a separate lounge with cocktails at intermission.