There are tantalising glimpses of the exalted circles he moves in when he gets to the top, as with his visit to Mr Putin.

和拜访普京一样，他飞黄腾达时进入的上流圈子令人向往。

youdao

Dr Liggins, as generous with his knowledge as with his whisky, was surprised that the rest of the world took 20 years to follow.

利兢丝博士对于他的学识像对待威士忌一样慷慨，却惊讶于世界花了20年才接受这个成果。

youdao

As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

他拿咒骂当衣服穿上。这咒骂就如水进他里面，像油入他的骨头。

youdao

She's done a lot for me." Dave Sharpe established Pets2Vets as a result of his experience with his own dog.

VOA: special.2009.12.11

What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.

主题占支配地位，重要的是那些在背包里几乎没有任何含义的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.

作为一个叙事者，弗罗斯特在我所说的那些伟大的诗歌中，最低程度地用框架框住人的语言，夹杂着少许叙事的信息。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

As with his advertising interventions, the gesture seemed more intimate and knowing than mocking.

WSJ: Up in the Air | Making It

As with his Tuxedo Park house, Mr. Bruno says he used a light hand with the renovation.

WSJ: 1stdibs Founder Takes a Collector's Approach to Property

Her brother, Jacob, is as generous with his words as his grandmother is with hugs for him.

FORBES: A Simple Way to Get Any Point Across