The main problem is obvious: Speedy outfielder Brett Gardner has been on the disabled list for all of May with elbow trouble, depriving the lineup of an on-base threat and a consistent 50-steal man who puts pressure on pitchers and gives the offense a different look.