Baseplate frames are to be calculated to support equipment from its lifting lugs with a maximum bending deflection of 1/1000 span.

应计算底座，保证从设备吊耳处支撑设备的最大弯曲挠度为1/1000跨度。

youdao

The layer stiff matrix, which expresses the relation of force and displacement on surface of every layer, could be calculated to apply integral transformation.

通过积分变换的方法可以求出每一层表面处位移与力之间的关系，进而形成层刚度矩阵。

youdao

Well now we know what needs to be calculated in order to determine that.

现在我们知道我们应该,计算什么来回答这个问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What they did is, they looked at 12 months, they took the months with the most births in it, which happened to be June, and calculated the probability of 3 percent.

俄克拉荷马神枪手谬误，他们看了十二个月的人数，然后选择了出生人数最多的一个月？,正好是6月，然后计算出3%的概率。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There is a vagueness to this language that I think is quite calculated, and it relates, in Haze's case, to his determination to not be converted to evil, but to nothing.

他的语言有种刻意而为的模糊感,对他来说，这与他不向罪恶堕落，宁可选择虚无的决心有关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Fares would be calculated to allow the airlines a return on their invested capital.

FORBES: Protect Your Wallet: Regulate The Airlines

The House and Senate bills stipulate that premiums would be calculated to cover benefit payments over a 75-year horizon without federal subsidies.

WSJ: Scott Harrington: Congress's Long-Term Care Bomb

The direct warming due to doubling CO2 levels in the atmosphere can be calculated to cause a warming of about one degree Celsius.

WSJ: William Happer: Global Warming Models Are Wrong Again