You will be in a fix if the teacher catches you.

假如老师抓到你的话，你就会进退两难。

youdao

Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.

现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。

《柯林斯英汉双解大词典》

For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.

例如，某个问题急需解决，这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。

youdao

Should be a pretty simple fix in fact we should be able to do it on the fly, here. What should I change?

这应该有一个很简单的补救措施,实际上我们匆匆忙忙的改好它,这儿，我该怎么改呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If no agreement can be reached on admitting Turkish peacekeepers, America and its coalition allies will be in a fix.

ECONOMIST: Finally, a new UN resolution

And yet they seem to be in a terrible fix about issues like Napster.

BBC: Music piracy 'threatens industry'

If there is a critical flaw in any OS, a fix should be able to reach the majority of customers in a short timescale and be easily installed.

FORBES: Android Lags Behind Apple As iOS6 Adoption Shows The Benefit Of A Tight Ecosystem