Article168 If the collision is caused by the fault of one of the ships, the one in fault shall be liable therefor.

第一百六十八条船舶发生碰撞，是由于一船的过失造成的，由有过失的船舶负赔偿责任。

youdao

The Insurer shall treat each written declaration by the Insured as a part of the open cover and shall be liable therefor in accordance with the contract of insurance.

保险方对投保方每一笔书面申报，均应当视作预约 保险合同的一部分， 按保险合同承担保险责任。

youdao

Where the third party fails to fulfill the contracted obligations and causes thus losses to the truster, the broker shall be liable therefor, unless the broker and the truster stipulate otherwise.

第三人不履行义务致使委托人受到损害的，行纪人应当承担损害赔偿责任，但行纪人与委托人另有约定的除外。

youdao