But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.

但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。

youdao

The rest could be made up with a tweak to compensation ratios.

其余部分可以通过调整薪酬支出来弥补。

youdao

Be made up with pillar, frame, mesh meshes, flanges, fixed bolts, anti-theft bolts, wrench etc.

由立柱，边框，网片网孔，法兰盘、固定螺栓、防盗螺栓、扳手等组成。

youdao

It's nothing that can't be made up with the other 49 stocks.

FORBES: Steve Forbes Interviews Neil Hennessy

Since the deal, city council members and officials have said the deal constrained the city's ability to control meters and set policy on its streets, because any changes that affected the revenues promised to the private investors would have to be made up with payments by the cash-strapped city.

WSJ: Privatizing New York City Parking Meters: DeBlasio Critical of Plan

It helps that the chancellor forgot to include in his fiscal tests an upper limit on taxes as a proportion of national income the most important test of all so that revenue shortfalls, if the economy fails to grow as strongly as he expects, can be made up with further rises in taxes.

ECONOMIST: British public spending