If there is atmosphere in the passage I'm about to quote from Macbeth, it must be atmosphere of a certain kind and there for a certain reason.

如果下面这篇《麦克白》里的选段有所谓的“气氛“,那这种气氛一定因为某种原因以某种形式存在着。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

f truth is the recognition of the systematic character of a certain kind of error, then it would be fully dependent on the prior existence of this error.

如果真理是,对一种错误的系统化字符的认可，那么它会完全依赖于这个错误的先前存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He claims to have a certain kind of knowledge of what justice is, and claims to be able to teach it to others.

他声称拥有,某种解释正义的知识，并声称自己能向他人传授这种知识。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

' There has to be a certain kind of maturity to be salient and we think the cut point for that is PG-13.

CNN: Should smoking trigger an R rating?

But will there be pressure, whether direct or indirect, on them to produce a certain kind of result and that as human beings will their process be influenced by that.

FORBES: Ferguson on Better Research, Addressing Causes of Aggression and Mental Illness and Being Involved with Children's Video Game Content

Every piece of visual information is presented head-on, with empty spaces at the side of the frame where, you can be certain, a character will soon step in and start blathering on in the kind of halting cadences usually reserved for small-town dinner theater.

CNN: 'Chasing Amy' excruciating, and not in a good way