He is a very open-minded man, and won't be particular about these trifles.

他是个通脱的人， 不会计较这些小事的。

youdao

People nowadays seem not to be particular about the rules of ordering dishes.

现在的人似乎不讲究点菜的规矩了。

youdao

Make yourself at home. People nowadays seem not to be particular about the rules of ordering dishes.

别客气。现在的人似乎不讲究点菜的规矩了。

youdao

In particular,in Africa, you'd be worried about things like H.I.V.

VOA: special.2009.08.03

and so what the lecture today is going to be about is how did the particular twenty-seven books that came to be the New Testament canon,how did those get chosen?

这也是今天的课程所谈的,就是那27卷书是如何成为,新约正典的，它们怎么被选中的？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If you, at the end of the semester, haven't agreed with me about this particular claim or that particular claim, so be it.

如果你在这个学期末，还是不对我这个特别的观点持赞同意见,那么顺其自然吧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When a recipe calls for so few ingredients, it is essential that you be particular about their quality.

WSJ: Ham and Pickled Ramp Tartines | Slow Food Fast

Because of the extensive involvement that financial services companies have in many different aspects of the business of large public corporations, directors of those companies in particular should be especially cautious about overlaps and conflicts.

CNN: Commentary: Boards are real culprits in AIG mess

To cope with range anxiety, prospective buyers need to be sure about two things when selecting a particular model: how it will be used and how it will be recharged.

ECONOMIST: Rational consumer