I don't think it would be proper for me to take money from them.
我认为接受他们的钱不合适。
I don't consider that short dress to be proper for going to church.
我认为穿着那件短连衫裙去做礼拜并不合适。
It would not be proper for me to discuss Lord Stannis's indebtedness or lack of same.
此时讨论史坦尼斯是否负债是不合适的。
We don't really know how it's pronounced; I'm guessing at Yahweh, and that is a proper name for God, and in your translation that would be translated as "LORD" in small caps.
我也不知道应该怎么发音;,也许是这么发,这是上帝的名字,你们应该翻译成,小写的“lord“
应用推荐