The thing seems to have some kind of reality in one's head... it seems to be something that one is discovering rather than inventing.

故事似乎在作者的头脑中是真实发生过的，似乎作者们要做的就是在头脑中探寻而非创造它们。

youdao

She said something about Mother and her love of life, and I realized that the phone conversation was just the kind Mother would have chosen to be our last one.

她对母亲和母亲对生活的热爱做了几句评价。 这使我意识到，要是让母亲决定我们最后一次谈话的内容的话，她一定会选择最后那次电话聊天的内容。

youdao

It might be just a big cat of my entire blog into something meaningful and that's kind of this vague notion that I had for the next year or two.

当时想也许就是把我整个的博客文章整理成有意义的东西，只是个模糊的想法，觉得未来一两年内会去做。

youdao

So part of the goal here is, this should not be a grueling, exhausting kind of task, it's really something that should be helping you learn the material.

所以部分目标在于，这不应该是一个累赘，不是那种沉重的任务，它应该能帮助你,学习材料。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It could be called something which is a kind of pleasure and which therefore could be subsumed under the pleasure principle and would obviate the need for a theory of the death drive as Freud develops it in Beyond the Pleasure Principle.

可它也可看作是一种快乐,所以可以被归结到快乐原则中去,并且排除了弗洛伊德在《超越快乐原则》中阐述的,死亡驱动所需的理论基础。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I'm first going to compute something base move Think of this as kind of the basis from which we'll be computing the actual move.

所以我先计算叫,的东西，called，the，base，move。,它是我们计算实际值时,用到的初值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

On the other side of the equation, many young Americans are interested in, and engaged with, the world beyond their borders -- which says something about the kind of business and political leaders they'll be after graduation.

WSJ: America the Popular

It took me awhile to realize it was an earthquake, at first I thought it might be some kind of equipment malfunction in the house or helicopters outside or something like that.

FORBES: 5.9 Earthquake Hits East Coast

"I'm not going to be so stuck in the mud that an opportunity to actually get something done is flagrantly wasted because of a kind of predetermined stubbornness, " he told U.S.-based journalists.

NPR: As US Talks Up Diplomacy, NKorea Takes Hard Line