I was sewing patches on top of patches on the boys pants and soon they would be too far gone to repair.

我在男孩们的裤子上补丁缝补丁可不久它们就会怎么补也无济于事了。

youdao

Fiat may have thrown Chrysler a lifeline, but the American firm may be too far gone, and the storm too fierce for it to make much difference.

或许菲亚特是给克莱斯勒扔出了一条救生索，但是克莱斯勒可能已经差的太远，而且这场暴风雨来得太猛烈而不能起到什么效果。

youdao

The hope is that next time they will be used to treat any of Europe's Banks that fall ill and to put quietly to sleep firms that are too far gone to recover.

他们希望下次这些微型急诊室能派上用场，用来治疗任何生病的欧洲银行并轻轻地结束那些病入膏肓的公司。

youdao

Fiat may have thrown Chrysler a lifeline, but the American firm may be too far gone, and the storm too fierce for it to make much difference.

ECONOMIST: A good deal for Fiat may still not be enough to save Chrysler

Many banks that need additional capital are too far gone and should be closed on Bank Failure Friday, rather than being propped up by tax payer funds.

FORBES: Add One More To The Bank Failure Pile

To many critics that will be seen as self-censorship that has gone too far.

ECONOMIST: Self-censorship in the West