Even those rare Aussies who don't like the water are not afraid to step out in the latest surf and beachwear: board shorts, beach sandals, t-shirts or halter tops.

即使那些极少数不喜欢水的澳大利亚人也敢于穿上最新潮的冲浪和海滩装：甲板短裤、沙滩鞋、T恤衫或防护头盔。

youdao

As one Palm Beach banker who serves the rich told me recently: 'the wealthy wear T-shirts and shorts every day, because they've earned that right.

棕榈滩一个为富人服务的银行家最近对我说，“有钱人每天穿T恤和短裤，因为他们是老板。”

youdao

Chinese soldiers in shorts and camouflage shirts help clear algae from a beach in Qingdao on June 26.

月 26 日，穿着短裤与迷彩服的军人在青岛海滩清理海藻。

youdao

There's a schedule of pay bumps for overtime, for night shoots, for very-late night shoots, for wet work (rain or snow), for smoky work (cigarettes or manufactured haze) and, on some productions, for showing up in wardrobe that's out of sync with the seasons say, shorts and sandals for a beach scene in the dead of winter.

WSJ: Life in the Background | By Joanne L. Kaufman

It doesn't happen in balmy Xanadus like Scottsdale and Palm Beach or San Diego, where people send smug emails with photos of themselves in madras shorts, putting on Super Bowl Sunday.

WSJ: Jason Gay: Your Outdoor Sports Survival Guide