The numbers seem to bear him out, which may explain why Hasbro’s share price, though well below the all-time high it reached in August, is still up in a miserable year for the stockmarket.

各种数据看来支持他的看法，这些数据可能能够解释为什么哈斯布洛的股票价格，尽管比8月份的历史最高点低很多，在股票市场一片惨淡的年份里仍然是上涨的。

youdao

And then she went to the porridge of the Little Wee Bear, and tasted it, and that was neither too hot nor too cold, but just right, and she liked it so well, that she ate it all up, every bit!

接下来她来到小小熊的麦片粥跟前，尝了一口，发现既不太热也不太凉，正合适。她好喜欢这碗麦片粥啊，于是她就把粥喝了个精打光，一滴都不剩！

youdao

Well, straight on the road had been covered with cement, a long white carpet, so pure, so crystal clear, it seems, really makes people could not bear to have his foot up.

看，那笔直的水泥路上已经盖上了一条长长的白地毯，那么纯洁，那么晶莹，看起来，真叫人不忍心把脚踩上去。

youdao

With few exceptions, even mutual funds that have historically held up well in bear markets have been battered by the recent upheaval on Wall Street.

FORBES: Magazine Article

Say this for Stewart: Although he's a growth stock buyer, he holds up pretty well in bear markets.

FORBES: Growth at a Price

But after months of reporting and hundreds of bear sightings, I kept running up against an inconvenient truth: There were a lot of well-meaning, well-credentialed scientists, wildlife officers and local experts who simply didn't believe that polar bears were one ice cube away from extinction.

WSJ: Are Polar Bears Really Disappearing?