So how do you prove your readiness for the big leagues? By thinking like a big-league player.

那么，你如何证明自己已经准备好进入高层了呢？

youdao

I am at a big European club, who are a real player in the Premier League and in Europe, with a manager who is one of the best in the world, and with great players too.

我所效力的是一支在英超和欧洲赛场都颇具竞争力的欧洲顶尖球会，这里有世界上最出色的主教练和杰出的球员。

youdao

When you, here, everyone of you, were kids, you all admired the champion marble player, the fastest runner, the toughest boxer, the big league ball players, and the All-American football players.

当你们，在座的，你们每一个还都是孩子的时候，你们大家肯定都崇拜那些弹球冠军、跑得最快的运动员、最强悍的拳击手，大联盟棒球选手，以及全美足球选手。

youdao

He was considered a long shot to even stick in the league, and big time player agents, noting the lack of star quality needed to appeal to national advertisers, weren't clamoring after him.

FORBES: Magazine Article

The new movie 42, mainly about baseball legend Jackie Robinson and his rookie year playing for the Brooklyn Dodgers in 1947, is, in equal parts, a paean to his consummate athletic talent and a bearing witness to his resilience as the first African-American player in big league baseball.

FORBES: '42' Portrays Jackie Robinson as a Master Negotiator

Hample caught Barry Bonds' 724th home run in 2006 and said this was the third time he's nabbed a player's first big league homer, with Gregorius joining Mike Trout and Mike Nickeas.

WSJ: After fan gets 2 HR balls, D-backs beat Yanks 6-2