So far, says Barmak Nassirian of the American Association of State Colleges and Universities, boot-camps have not been proved to do much for low-income students without a college degree.

美国国家高等院校协会的巴马克克·纳西里安（Barmak Nassirian）声称，至今也没有证据显示，这些训练营为那些未获得大学学位的低收入学生带来了多大的贡献。

youdao

youdao

Boot camps are becoming popular as a vacation option, with shows like The Biggest Loser gaining popularity in North America.

随着“减肥达人”之类的节目在北美的风靡，军事化训练营作为一种度假之选开始流行。

youdao

Mobile-developer boot camps, which are popping up around the country, can fill in the knowledge gap with intensive do-it-yourself training.

WSJ: App Building, the Do-It-Yourself Way

Software-development boot camps are teaching nontech grads to write software in as little as nine weeks and graduates get hired fast.

WSJ: Ten Things to Know Today

Whereas Y Combinator has about 40 spots in its three-month boot camps, YouWeb takes only two to three entrepreneurs a year.

FORBES: Exclusive: YouWeb, Billion-Dollar Incubator?