His tramp persona – bowler hat, baggy trousers, outsize boots, moustache, funny walk – made him the most famous man who ever lived, and one of the richest.

富有创造性的演绎顿时让人声名鹊起。 他的流浪汉形象深入人心——头戴一顶小圆帽，身着一条肥硕的裤子，穿着超大号靴子，留着一撇小胡子，俏皮风趣的走资——颇具喜感的装扮与活灵活现的演绎让他家喻户晓，身价倍增。

youdao

Near the mirror stood a wig stand with an old black bowler hat on it.

镜子旁边放着一个套了顶旧圆顶黑礼帽的假发架子。

youdao

But not so the sedate gentleman in the black bowler hat who made quite a fool of himself.

然而，那位头戴黑色圆顶硬礼帽、举止稳重的人，却出了洋相。

youdao

The top of the pen, which always features the Montblanc star logo, is in the shape of the small bowler hat that was synonymous with the character.

FORBES: Writing Instruments As Objets D��Art

As the cameras go about their business, you wonder what happened to the man whose bowler hat still rests where he left it or the socialite who admired her reflection in the mirror of a now-decayed wash stand.

BBC: Titanic gets 3D treatment

Veteran Tory backbencher Christopher Chope - who proposed a series of amendments to the legislation including one to scrap the clause allowing council officers to require someone to provide their name and address - claimed there was "a lot to be said" for the bowler hat suggestion.

BBC: London Local Authorities Bill