The doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.

大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。

youdao

Nabal answered David's servants, "Who is this David?" Who is this son of Jesse? Many servants are breaking away from their masters these days.

拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？”耶西的儿子是谁？近来忤逆主人奔逃的仆人甚多。

youdao

To ensure that doesn't happen, he shifts into overdrive, calling clients while ferrying relatives to his son's christening, and breaking away from a family barbecue to contact a customer about a deal.

为了确保不发生这种情况，他开始拼命工作，在接亲戚参加他儿子的受洗仪式时还在给客户打电话，还在一次家庭烤肉聚餐时中途离开去和客户谈生意。

youdao

Encouraging and rewarding a culture of innovative risk-taking and breaking away from the norm.

FORBES: What The Greatest Innovators Tell Themselves: I Control My Future, Because I'm Worth It

The facile narrative about XBox is that its success stems from breaking away from the Microsoft culture.

FORBES: 5 Things XBox 360 Upgrade Reveals About The Future Microsoft

Keynote wasn't the only place where Apple seems to be breaking away from its cozy relationship with Microsoft.

FORBES: Apple Eyes Microsoft's Turf