And in fact my first completed novel, Burmese Days, which I wrote when I was thirty but projected much earlier, is rather that kind of book.

事实上，我的第一部小说，《缅甸岁月》就属于这一类书，那是我早已构思但30岁时才写成的作品。

youdao

The main character of Burmese Days is a minor administrator who seeks to escape from the dreary and narrow-minded chauvinism of his fellow British colonialists in Burma.

主人公想从缅甸的狭隘虚伪的英国同胞中逃脱。

youdao

Burmese refugees have spoken of days of fear and bursts of gunfire and cannon blasts.

缅甸难民说到几天的害怕和几天的枪炮爆炸声。

youdao

Three U.S. Navy ships could reach the affected area within four days, but the Burmese government has not granted permission for the U.S. military to enter Burma.

CNN: Limited cyclone aid begins moving