I don't mean to burst your bubble.

我不是你的泡沫破灭。

youdao

I don't want to burst your bubble.

我不愿意打破你的幻想。

youdao

Excuse me, but I have to burst your bubble.

不好意思，但是我的还是得打破你的幻想。

youdao

Sorry to burst your bubble, but trading success is a marathon, not a sprint!

FORBES: Four-Step Plan For Trading This Market

If speculation is your pick, beware of a sudden burst in the bubble.

FORBES: Where Is The Limit For Gold?

Since the burst of the dot-com bubble, the Internet-connected refrigerator, blender, toaster--fill in your favorite appliance here--have all become hackneyed jokes of a bygone era.

FORBES: Crazy For A Connected Kitchen?