Accuracy in translation of business legal terms should be crucial to business translation.

经贸法律术语的译文准确性在经贸翻译中具有特殊的意义。

youdao

Regulation varies by state on many business and real estate laws, so confirm that your contract terms are legal through research or by consulting an attorney.

有关商业的房地产业的法律各州之间是不同的，所以你要通过仔细研究或是向一位律师咨询合同中的条款是否合法。

youdao

This implicit contract between consumer and provider might mature into an explicit contract in terms of SLAs; negotiated either electronically or through business and legal venues.

这个在消费者和提供者之间的隐含的契约可能在SLA方面成熟为明确的契约；自动的或者通过业务和合法区域来处理。

youdao

Often the GC would put it in the guise of negotiating legal terms, but could go far beyond his or her responsibilities solely on the legal issues to try to get general better business terms for the company.

FORBES: How Your General Counsel Sees Business Blind Spots