But as a rule, meaningful identity cannot be expressed by schemas alone.

但是作为一条准则，意义上的等价不能只凭借模式表达出来。

youdao

But as a rule the terseness and point of the maxim approximate to the modern epigram.

但总的来说格言的简洁凝炼是与现代格言警句相类似的。

youdao

But as a rule, you act upon such data without the knowledge of the ordinary conscious self.

但作为一条准则，你并不凭借通常意识自我的知识对这种数据作出反应。

youdao

But so long as there is a non-arbitrary rule of law, then it's permissible.

但只要有一部非专制的法律，那这就是允许的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us ? as readers of Hobbes. Right? Don't they?

这里霍布斯从自然法的角度,重写的黄金法则,但是这给我们这些霍布斯的的读者们,带来了一个问题，对吧！不是吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Let's face it, smartphones are cool, but as a rule they don't come cheap in North America.

ENGADGET: Phone Shopping�� Monday? N-Gage QD

It's a broad genre, but as a general rule, they give off a summery vibe with flavored syrups, fruit juices and, of course, rum.

WSJ: Tiki's Next Wave | Half Full

But as a general rule, it is permissible for a Muslim to grant power of attorney to a non-Muslim.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy